universal monarchy أمثلة على

• Universal Monarchy would flourish at either end of Europe, in Britain and Russia.
  وربما ازدهرت الملكية الشاملة في كلا طرفي أوروبا، في بريطانيا وروسيا.
• Napoleon came close to creating something akin to a Universal Monarchy with his continental system and Napoleonic Code, but he failed to conquer all of Europe.
  وقد اقترب نابليون من خلق شيء يشبه الملكية الشاملة من خلال حصاره القاري وقانون نابليون، إلا أنه فشل في احتلال كل أرجاء أوروبا.
• Though in practice no universal monarchy ever held rule over the whole world, it may have appeared to many people, particularly pre-modern, that it did.
  رغم أنه في الواقع العملي لم تسيطر أية ملكية شاملة على العالم بشكل كامل، إلا أنه ربما يبدو للعديد من الأشخاص، خصوصًا في فترة ما قبل الحداثة، أن ذلك قد حدث.
• The Russian Universal Monarchy was Orthodox, autocratic and possessed a vast contiguous empire throughout Europe and Asia and can be seen to have similarities and differences with Byzantine rule.
  كانت الملكية الشاملة الروسية أرثوذكسية وأوتوقراطية وقد سيطرت على إمبراطورية متجاورة مترامية الأطراف في مختلف أرجاء أوروبا وآسيا، ويمكن أن نرى أنها تتشابه وتختلف مع الحكم البيزنطي.
• The idea of the Holy Roman Empire possessing a special sovereignty as a Universal Monarchy was respected by the surrounding powers and subject states, even when that Empire had undergone severe fragmentation.
  وقد كانت فكرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة التي تمتلك السيادة الخاصة على أنها ملكية شاملة فكرة محترمة من قبل القوى المحيطة والدول الخاضعة لها، حتى عندما تعرضت تلك الإمبراطورية للتقسيم الشديد.
• Universal monarchy is differentiated from ordinary monarchy in that a universal monarchy is beholden to no other state and asserts a degree of total sovereignty over an area, or predominance over other states.
  تختلف الملكية الشاملة عن الملكية العادية في أن الملكية الشاملة لا تدين بالفضل لأية دولة أخرى وتؤكد على درجة من درجات السيادة الكاملة على منطقة ما أو الهيمنة على دول أخرى.
• Universal monarchy is differentiated from ordinary monarchy in that a universal monarchy is beholden to no other state and asserts a degree of total sovereignty over an area, or predominance over other states.
  تختلف الملكية الشاملة عن الملكية العادية في أن الملكية الشاملة لا تدين بالفضل لأية دولة أخرى وتؤكد على درجة من درجات السيادة الكاملة على منطقة ما أو الهيمنة على دول أخرى.
• Subsequently, the idea of a Universal Monarchy based on predominance rather than actual total rule would become synonymous with France attempting to establish hegemony over western Europe, particularly under Louis XIV, exemplified by the concept of Louis XIV as the 'Sun King' around which all the other monarchs became subordinate satellites.
  وبالتالي، يمكن أن تصبح فكرة الملكية الشاملة اعتمادًا على الهيمنة وليس على الحكم الإجمالي واسع النطاق مشابهة لمحاولة فرنسا لفرض سيطرتها على أوروبا الغربية، خصوصًا أثناء حكم لويس الرابع عشر، والتي تجسدت في مفهوم لويس الرابع عشر على أنه "ملك الشمس" والذي تصبح فيه كل الملكيات الأخرى مجرد ملكيات تابعة.
• In Europe the expression of a Universal Monarchy as actual total imperium can be seen in the Roman Empire, and as the predominate ‘sole sovereign’ state during its Byzantine period, where the Emperor by virtue of being the head of Christendom claimed a sovereignty over all other kings even though in practice this could not be enforced.
  في أوروبا، يمكن رؤية تعبير الملكية الشاملة على أنه سلطة قيادة فعلية إجمالية في الإمبراطورية الرومانية، وعلى أنه الدولة المهيمنة "ذات السيادة الوحيدة" أثناء الفترة البيزنطية، حيث كان يستحوذ الإمبراطور بفضل كونه رئيسًا للعالم المسيحي على كل الملوك الآخرين رغم أنه في الواقع العملي، كان لا يمكن فرض ذلك.
• A Universal Monarchy is a concept and a political situation where one monarchy is deemed to have either sole rule over everywhere (or at least the predominant part of a geopolitical area or areas) or to have a special supremacy over all other states (or at least all the states in a geopolitical area or areas).
  الملكية الشاملة عبارة عن مفهوم وموقف سياسي يتم النظر فيه إلى ملكية واحدة على أنها تسيطر بشكل فريد على كل الأماكن الأخرى (أو على الأقل جزء مسيطر من منطقة أو مناطق سياسية جغرافية) أو على أنها تكون لها سيادة خاصة على كل الدول الأخرى (أو على الأقل كل الدول في المنطقة أو المناطق).